Die Simpsons ist mehr als nur eine Zeichentrickserie – sie ist ein popkulturelles Phänomen, das seit über drei Jahrzehnten Zuschauer international begeistert. Seit ihrer ersten Ausstrahlung im Jahr 1989 hat die von Matt Groening geschaffene Sitcom einen solchen Kultstatus erreicht, dass viele Prominente es als große Auszeichnung betrachten, darin vorzukommen. Wir schauen uns die gelben Auftritte berühmter Musikerinnen und Musiker an.
Willkommen in Springfield, USA – seit 1989
Wenn es eine Familie gibt, die wirklich jeder kennt, dann sind es die Simpsons. Die amerikanische Durchschnittsfamilie, bestehend aus dem trägen Mittdreißiger Homer, der geduldigen Hausfrau Marge, dem cleveren Chaoten Bart, der hochbegabten Lisa und Baby Maggie, lebt in der fiktiven Stadt Springfield. Das „Geheimnis“ der animierten Sitcom: Die Figuren selbst altern nicht, während sich ihre Umgebung immer wieder verändert. So spielt jede Folge in der jeweiligen Gegenwart, in der sie entstanden ist. Es gibt auch keine durchgängig konsistente Handlung, sondern jede Episode kann mehr oder weniger für sich stehen. Auf die Weise lässt sich die Serie unendlich fortsetzen.
Mit mittlerweile 35 Staffeln und 768 Episoden ist Die Simpsons nicht nur die am längsten laufende Prime-Time-Zeichentrickserie der Welt, sondern auch ein Spiegel der Gesellschaft, der mit satirischem Humor und scharfsinnigem Blick Themen wie Politik, Familie und die moderne Kultur reflektiert. Einer der vielen Gründe für den Erfolg der Simpsons ist, dass sie reale Persönlichkeiten und Phänomene in die fiktive Welt von Springfield integriert – oft in Form von Satire, aber auch als Hommage oder zur Bekräftigung von Inhalten.
Prominente tauchen bei den Simpsons jedoch nicht nur als gelbe Figuren auf, sondern auch als Synchronsprecher. Darunter befinden sich zahlreiche Schauspieler, aber auch Musiker. So liehen etwa Michael Jackson (#36), Johnny Cash (#162), Zooey Deschanel (#417), Ed Sheeran (#628) oder The Weeknd (#721) einzelnen Nebenfiguren ihre Stimmen.
Wer sind die deutschen Synchronstimmen der Simpsons?
Als The Simpsons 1989 startete, war nur Nancy Cartwright, die englische Synchronsprecherin von Bart, professionell ausgebildet. Durch die kontinuierliche Arbeit an der Serie sind die anderen Hauptsprecher natürlich längst auch absolute Profis in ihrem Metier geworden. Die deutschen Synchronstimmen werden in der Regel von professionellen Sprechern oder Schauspielern übernommen. Sandra Schwittau beispielsweise, die deutsche Stimme von Bart, ist ausgebildete Bühnenschauspielerin und seit Langem Synchronsprecherin. Die 1991 gestartete deutsche Synchronfassung der Simpsons war eine ihrer ersten größeren Sprechrollen; heute ist sie als Synchronstimme von Eva Mendes, Hilary Swank, Noomi Rapace u. a. des Öfteren auch im Kino zu hören.
| Figur | Originalstimme | Deutsche Synchronstimme |
|---|---|---|
| Homer | Dan Castellaneta | Norbert Gastell (Staffel 1–26, gest. 2015), Christoph Jablonka (ab Staffel 27) |
| Marge | Julie Kavner | Elisabeth Volkmann (Staffel 1–17, gest. 2006), Anke Engelke (ab Staffel 18) |
| Bart | Nancy Cartwright | Sandra Schwittau |
| Lisa | Yeardley Smith | Sabine Bohlmann |
| Abe ("Grampa") | Dan Castellaneta | Walter Reichelt (Staffel 1–7), Friedrich Schoenfelder (Staffel 7–18), Klaus Havenstein (Staffel 18), Jürgen Thormann (ab Staffel 19) |
Da Maggie nicht sprechen kann, hat sie keine eigene Sprechstimme. Ihre Laute werden in der Regel von Nancy Cartwright übernommen und nicht extra synchronisiert.
Legendäre Musikerauftritte bei den „Simpsons“
Prominente Gastauftritte haben bei den Simpsons eine lange Tradition. Insbesondere die zahlreichen Auftritte berühmter Musiker haben die Serie zu einem einzigartigen Medium für Popkultur gemacht. Die Serienmacher lassen sich dabei von den betreffenden Promis nicht ins Skript der jeweiligen Episode reinreden – dies hat auch schon zu Absagen mancher Musiker geführt. In den allermeisten Fällen jedoch dürften die Dargestellten dem Gastauftritt und der damit verbundenen Publicity zustimmen. Im englischen Original sprechen sie sich zudem in aller Regel selbst.
Ramones (#85, 1993)
Einen legendären Kurzauftritt bei den Simpsons hatten die New Yorker Punkrocker Ramones 1993 in der Folge Rosebud („Kampf um Bobo“) mit einem Geburtstagsständchen für Mr. Burns, Homers fiesem Chef. Im Anschluss befiehlt Burns, dass die Band, die er mit den Rolling Stones verwechselt, umgebracht wird. Die für ihn organisierte Feier lässt er kurzerhand abbrechen.
Wenn du das Video lädst, erklärst du dich mit den Datenschutzbestimmungen von YouTube einverstanden.
Mehr erfahren
Linda & Paul McCartney (#133, 1996)
In Folge 5 der 7. Simpsons-Staffel wird Lisa zur Vegetarierin. Der Hindu Apu, der sich sogar vegan ernährt, macht sie mit zwei berühmten Vegetariern bekannt: Linda und Paul McCartney. Lisa lernt, dass sie andere Ernährungsweisen respektieren und trotzdem fleischlos leben kann. Der Ex-Beatle hatte übrigens eine Bedingung für den Gastauftritt, nämlich dass Lisa fortan Vegetarierin bleibt – und so ist es bis heute. In einer späteren Folge wird sie zudem Buddhistin.
Wenn du das Video lädst, erklärst du dich mit den Datenschutzbestimmungen von YouTube einverstanden.
Mehr erfahren
Übrigens tauchten mit Ringo Starr (#31, 1991) und George Harrison (#82, 1993) zuvor auch schon zwei andere Ex-Beatles bei den Simpsons auf. John Lennon hingegen hat es nicht in die Serie geschafft, da er sich nicht mehr selbst sprechen konnte.
Cypress Hill u. a. (#152, 1996)
Die West-Coast-Hip-Hop-Gruppe Cypress Hill war 1995 Headliner beim Lollapalooza Festival. Im Jahr darauf trat sie auch bei den Simpsons auf, und zwar bei Homers eigenem Festival, dem Homerpalooza. Mit dabei waren auch Peter Frampton, Smashing Pumpkins, Sonic Youth – und das London Symphony Orchestra. Das taucht zur allgemeinen Überraschung auf und probt daraufhin ausgerechnet mit Cypress Hill.
Wenn du das Video lädst, erklärst du dich mit den Datenschutzbestimmungen von YouTube einverstanden.
Mehr erfahren
Was damals als Scherz gedacht war, wurde im Juli 2024 tatsächlich Realität: Die Hip-Hopper traten gemeinsam mit den Symphonikern in der Royal Albert Hall auf.
Cyndi Lauper (#214, 1999) und Dolly Parton (#215)
Die 11. Folge der 10. Staffel beginnt mit einem unvergesslichen Gastauftritt von Cyndi Lauper. Die 1980er-Pop-Ikone singt im Baseballstadion von Springfield die US-Hymne, allerdings zur Melodie ihres Welthits „Girls Just Wanna Have Fun“.
Wenn du das Video lädst, erklärst du dich mit den Datenschutzbestimmungen von YouTube einverstanden.
Mehr erfahren
Baseball ist nicht der einzige US-Sport, der bei den Simpsons vorkommt. Gleich in der nächsten Folge (#215, Sunday, Cruddy Sunday) geht es um den Super Bowl. Beteiligt sind etliche Footballspieler und die Country-Sängerin Dolly Parton, die sich auf ihren Auftritt bei der Super-Bowl-Halbzeitshow vorbereitet. Im echten Leben hat sie ein solches Angebot übrigens abgelehnt, trat aber 2023 zu Thanksgiving in der Halbzeit eines Footballspiels auf.
Großer Auftritt: Standlautsprecher von Teufel
Rolling Stones u. a. (#293, 2002)
In der Episode How I Spent My Strummer Vacation („It’s only Rock’n’Roll“) nimmt Homer an einem „Rock ’n‘ Roll Fantasy Camp“ teil. Angeleitet wird dieses von Mick Jagger und Keith Richards von den Rolling Stones – sie erscheinen, indem Letzterer auf seiner Fender Telecaster die Hookline von „Start Me Up“ spielt. Die Folge hält noch mehr für Rock-Fans bereit: Mit dabei sind auch Elvis Costello, Lenny Kravitz, Tom Petty und Brian Setzer. Beim Konzert am Ende mimt Homer – natürlich – den Leadgitarristen und Sänger.
Wenn du das Video lädst, erklärst du dich mit den Datenschutzbestimmungen von YouTube einverstanden.
Mehr erfahren
Metallica (#379, 2006)
Auch Metallica wurden in den Simpsons verewigt. In der ersten Episode von Staffel 18 trifft Otto, der Schulbusfahrer und Heavy-Metal-Fan, die Thrash-Metaller, die mit ihrem Tourbus in Springfield liegengeblieben sind, am Straßenrand. Natürlich würde Otto sie liebend gerne mitnehmen, wäre da nicht Bart, der mit dem Schulbus davonbraust …
Wenn du das Video lädst, erklärst du dich mit den Datenschutzbestimmungen von YouTube einverstanden.
Mehr erfahren
Heavy Metal ist noch zwei weitere Male Teil einer Simpsons-Episode: In Steal this Episode (#538, 2014) werden Judas Priest parodiert (und als „Death Metal“ bezeichnet). Bereits 1992 (#57, The Otto Show) geben Spinal Tap, die im englischen Sprachraum äußerst beliebte Heavy-Metal-Parodie, ein Konzert mit Interview – selbstverständlich im typisch britischen Akzent.
White Stripes (#380, 2006)
Um Barts destruktives Verhalten in den Griff zu bekommen, kaufen ihm seine Eltern in Folge 2 der 18. Staffel (Jazzy and the Pussycats) ein Drumkit. Bart findet so viel Gefallen daran, dass er sogar die Nacht hindurch übt. Homer versucht den Lärm u. a. mit weißem Rauschen zu übertönen (was natürlich nichts nützt). Legendär ist Barts Begegnung mit Meg und Jack White, eine gelungene Hommage an das Musikvideo zum gespielten Song „The Hardest Button to Button“.
Wenn du das Video lädst, erklärst du dich mit den Datenschutzbestimmungen von YouTube einverstanden.
Mehr erfahren
Auch drei andere Familienmitglieder der Simpsons spielen Instrumente, allen voran natürlich Lisa mit ihrem Saxofon. Seit der 20. Staffel sieht man Lisa in der Eingangssequenz aber auch mit anderen Instrumenten. Unvergessen ist zudem die Folge, in der Homer Bass spielt (#560, 2014).
Lesetipp: Unser E-Gitarren-Guide erleichtert dir den Einstieg in die Gitarrenwelt!
Green Day („Die Simpsons – Der Film“, 2007)
2007 kamen die Simpsons sogar ins Kino. Im Film hat das Pop-Punk-Trio Green Day seinen großen Auftritt auf dem See von Springfield und spielt dabei auch die Simpsons-Titelmelodie. Als Sänger Billy Joe Armstrong jedoch eine aktivistische Botschaft platzieren möchte, kippt die Stimmung …
Wenn du das Video lädst, erklärst du dich mit den Datenschutzbestimmungen von YouTube einverstanden.
Mehr erfahren
Fun Fact: Den Soundtrack zum Simpsons-Film komponierte kein Geringerer als Hans Zimmer.
Lady Gaga (#508, 2012)
In der letzten Folge von Staffel 23 spielt Pop-Queen Lady Gaga eine zentrale Rolle. Sie versucht durch einen spontanen Auftritt in Springfield, die deprimierten Bewohner der Stadt aufzuheitern – was auch gelingt, außer bei Lisa. Die Lady-Gaga-Parodie enthält einige ihrer berühmten aufwendigen Bühnenoutfits und zeigt sie somit als Galionsfigur des modernen Pop-Entertainments.
Wenn du das Video lädst, erklärst du dich mit den Datenschutzbestimmungen von YouTube einverstanden.
Mehr erfahren
Legendärer Sound von Teufel
▶ ULTIMA 20 CONCEPT Power Edition „2.1-Set“: Dieses spielfertige 2.1-System mit den beliebten Regallautsprechern ULTIMA 20 und dem starken CONCEPT 12 Subwoofer ist dein Garant für massiven Film-, Musik- und Gaming-Sound.
▶ CINEBAR 11 + Panasonic UB154: Für exzellenten Filmsound sorgt diese Soundbar im Zusammenspiel mit dem Blu-ray Player von Panasonic. Die Soundbar erzeugt beeindruckenden virtuellen Surround Sound. Echten Raumklang bekommst du, indem du die kabellosen Rear Speaker EFFEKT 2 ergänzt.
Zusätzliche Lautsprecher und Ausbau-Sets von Teufel
Weitere Musiker, die (fast) bei den „Simpsons“ auftraten
- Die US-Rocker Aerosmith traten 1991 in Moe’s Bar auf. Sänger Steven Tyler eröffnete mit dem Schrei „Hello, St. Louis!“.
- Die Soul-Legenden James Brown (#88) und Barry White (#79) bekamen beide 1993 ihre Gastauftritte bei den Simpsons.
- Im selben Jahr waren auch die Funkrocker Red Hot Chili Peppers Teil einer Episode (#81) – in Unterhosen.
- Elton John (#217, 1999) rettete Apus Hochzeit, und Lionel Richie (#400, 2007) sang im Flugzeug eine exklusive Version von „Say You, Say Me“, für Homer geändert in „Hey You, Beer Me“.
- The Who (#250, 2000) erschienen ebenso in Gelb wie R.E.M. (#272, 2001). Pete Townsend und Michael Stipe waren allerdings nicht beteiligt – als zwei der ganz wenigen prominenten Musiker sprachen sie sich nicht selbst.
- Die Alternative-Rock-Band Fall Out Boy, benannt nach der Superhelden-Parodie aus den Simpsons, spielte in Staffel 20 die Titelmelodie.
- Funk-Pop-Ikone Prince sollte ebenfalls auftreten, widersprach jedoch dem geplanten Skript. Auch Bob Dylan erhielt eine Anfrage, lehnte aber von vornherein ab.
Auch diese Liste ist noch längst nicht vollständig. Was sind deine Lieblingsauftritte von Musikern bei den Simpsons? Schreib’s uns in den Kommentaren!
Titelbild: IMAGO Images
