Audiodeskription: Um Filme zu lieben, muss man sie nicht sehen

Was ist eigentlich ein Hörfilm?

Hörfilme ermöglichen es blinden und sehbehinderten Menschen, Filme als Ganzes wahrzunehmen und zu genießen. Diese Filme sind mit einer Audiodeskription (AD) versehen, die in knappen Worten zentrale Elemente der Handlung sowie Gestik, Mimik und Dekor beschreibt. Die Bildbeschreibungen werden in den Dialogpausen eingesprochen, so dass blinde und sehbehinderte Menschen den Film als Ganzes erleben können.

hörfilm.info – barrierefreie Hörfilm-Informationen

Ein Projekt des DBSV ist die Plattform hörfilm.info, eine online-Fernsehzeitung für sehbehinderte und blinde Menschen, Diese bietet das umfangreiche aktuelle Hörfilmprogramm in barrierefrei zugänglicher Form. Zudem erfährt man hier alles über aktuelle Entwicklungen und Neuerscheinungen auf DVD und Blu-ray, im Kino und Theater.

Der „Deutsche Hörfilmpreis“ und seine wichtige Botschaft

In Berlin wird jährlich unter großer öffentlicher Anteilnahme der „Deutsche Hörfilmpreis“, veranstaltet vom Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband (DBSV), verliehen. Dabei werden herausragende Hörfilm-Produktionen ausgezeichnet.

Im Ankündigungsschreiben des DBSV waren folgende Zeilen zu lesen, welche auf die Wichtigkeit des Projektes aufmerksam machten:

„Barrierefreiheit ist Voraussetzung für eine inklusive Gesellschaft, in der jeder Mensch – mit oder ohne Behinderung – am kulturellen und politischen Leben, in Schule, Arbeitswelt und Freizeit teilhaben kann.

Der Zugang zu Informationen und zu kulturellen Angeboten – wesentliche Voraussetzung für ein selbständiges Leben und gesellschaftliche Teilhabe – ist für Menschen mit Sehbehinderungen erschwert. Der barrierefreie Zugang zu Informationen stellt daher einen der Schwerpunkte der Arbeit des DBSV dar – z.B. mit den Hörfilmprojekten.“

Das gute Hören liegt uns bei Teufel am Herzen

Der Name des Spendenprojekts des DBSV, „Um Filme zu lieben, muss man sie nicht sehen“, lässt sich eins zu eins auf die klangstarken Heimkino- & Soundbar-Lösungen von Teufel übertragen. Aus diesem Grund mussten wir bei Teufel auch nicht lange überlegen dieses neue Hörfilmprojekt zu unterstützen.

„Blinde und sehbehinderte Menschen möchten Filme genießen und wir möchten, dass sie möglichst oft Gelegenheit dazu erhalten – denn das gute Hören liegt uns bei Teufel am Herzen“ (aus dem offiziellen Statement von Lautsprecher Teufel, 2018)

Cinebar Duett für mitreißende TV- und Musikwiedergabe

Der für die Aktion ausgewählte Cinebar Duett ist natürlich einer unserer Bestseller, damit auch möglichst viel finanzielle Unterstützung zusammen kommt. Und beliebt ist der Cinebar Duett nicht ohne Grund, sorgt er doch für mitreißende TV- und Musikwiedergabe bei bester Sprachverständlichkeit.

Die Fakten auf einen Blick

• Audiodeskription
• Es gibt verschiedene Hörfilmprojekte des DBSV. Hierzu zählen:
  • Der Deutsche Hörfilmpreis, mit dem der DBSV seit 2002 herausragende Hörfilm-Produktionen auszeichnet. Die 16. Verleihung findet am 20. März 2018 im renommierten Berlinale-Kino „International“ statt.
  • Die Plattform hörfilm.info, eine online-Fernsehzeitung für sehbehinderte und blinde Menschen, die das umfangreiche aktuelle Hörfilmprogramm in barrierefrei zugänglicher Form bietet.
• Zum Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband: Der DBSV als Spitzenverband sowie 20 Landesverbände bieten sehbehinderten und blinden Menschen, Augenpatienten und ihren Angehörigen vielfältige Beratung und Unterstützung. Der DBSV vertritt ihre Interessen gegenüber Politik, Wirtschaft und Öffentlichkeit mit dem Ziel, ihre Lebenssituation zu verbessern und ihre gesellschaftliche und berufliche Teilhabe zu fördern.